Site icon Rádio Boa Nova

Agora é que me livro!: «A tradução não se processa apenas de uma língua para outra», comenta Marco Neves

No programa desta semana, estive à conversa com Marco Neves, professor na Universidade Nova FCSH, em Lisboa. Além de docente, Marco é também autor de vários livros, investigador e criador de conteúdos para as redes sociais.

O convidado da semana começou por nos contar um pouco do seu percurso académico, bem como o momento em que percebeu que queria dedicar a sua vida às Humanidades e, em particular, à Literatura. Revela também que durante a licenciatura começou a desenvolver um carinho pela tradução, sendo ainda atualmente tradutor.

O autor decidiu enveredar pelas redes sociais, gravando vídeos onde desmistifica alguns pormenores linguísticos e literários, com uma linguagem acessível e de modo a cativar diferentes públicos.

Marco traz temas um tanto ou quanto polémicos para a conversa, como o preconceito que ainda é tido para com as Letras, bem como a ideia pré-estabelecida de que há alta e baixa literatura, trazendo debate e reflexões para este episódio.

Finalmente, deixa ainda algumas dicas a quem se queira aventurar na investigação, afirmando que o primeiro grande passo será sempre trabalhar com algo que se goste realmente.

Não perca esta conversa muito interessante para o seu serão nestas noites quentes!

O Agora é que me livro! é transmitido na Rádio Boa Nova à quarta-feira, às 21h, e aos sábados, às 9h. Pode, ainda, ouvir o programa sempre que desejar no website da Rádio, no Spotify ou nas restantes plataformas de áudio. 

Fique bem, fique com os livros!

Exit mobile version